2011年

1月6日  曹德明校长拜会韩国驻沪总领事金正基。

1月  《中国译学大词典》由上海外语教育出版社出版。

1月  由张曙光教授和苏长和教授担任总主编的“中国与国际组织研究丛书”被列为全国“十二·五”国家重点规划出版图书。

3月3日  虹口区人民政府区长吴清、副区长施小琳到学校交流、调研。

3月26日  黄绮副教授当选第二届“东方大律师”。

3月28日  美国蒙大拿大学常务副校长佩里·布朗访问上外，并签署两校谅解备忘录及新的合作协议。

3月31日  教育部批准学校新设土耳其语等本科专业申请。

4月2日  上海外国语大学与中国浦东干部学院签署合作备忘录。

4月7日  高级翻译学院成为教育部针对全国翻译硕士专业单位（MTI）的试点改革单位。

4月8日  上海外国语大学“211工程”特色学术网站子项目终期验收暨中国外语战略研究网、外国文学研究网、中国国际舆情网正式开通上线。

4月22日2011年英美文学国际研讨会开幕。

4月25日  伊朗议会代表团访问上外。

5月5日  杨洁勉教授受聘为上海外国语大学特聘兼职教授。

5月10日  世界俄语学会秘书处举行第十二届世界俄语大会新闻发布会，介绍将在上外举办的此次盛会。

5月10日  第十二届世界俄语大会在上海外国语大学松江校区教育会堂隆重开幕。中华人民共和国国务委员刘延东，世界俄语学会会长维尔比茨卡娅，中国教育部部长袁贵仁，上海市市长韩正等出席开幕式。俄罗斯联邦政府总理普京发表贺信，俄罗斯代表团团长、俄罗斯科教部副部长杜利诺夫宣读贺信。

会议期间，中共中央政治局委员、国务委员刘延东接见上外在校党政领导班子成员。教育部党组书记、部长袁贵仁，上海市委副书记、市长韩正，教育部副部长刘利民，上海市委副书记殷一璀等陪同。

会后，举行了“绚彩华韵”——第十二届世界俄语大会文艺演出。

5月13日  教育部副部长刘利民，慰问俄语系全体教师，高度评价上外对第十二届世界俄语大会的精心组织和周到服务，称上外是“举全校之力，办无与伦比的盛会”。

5月16日  欧盟议会口译会务总司司长Olga Comsmidou女士访问上外。

5月18日  意大利副议长罗希·宾迪女士、驻沪总领事文森佐·德卢加到校访问。

5月19日  第一财经传媒有限公司与上海外国语大学合作签约仪式在上外举行。

5月24日  墨西哥哈里斯科州教育局局长何塞·安东尼奥·格洛利亚访问上外，并续签双方合作协议。

5月25日  首届青年教师科研创新团队启动仪式在虹口校区举行。

5月31日教育部任命通知：曹德明为上海外国语大学校长，冯庆华、张峰、杨力、周承为副校长；免去谭晶华、盛裕良、张曙光的副校长职务。同日，教育部党组任命张峰、周承为中共上海外国语大学委员会常委，杨力为委员，常委；免去冯庆华的中共上海外国语大学党委副书记、纪委书记职务；免去谭晶华、盛裕良的中共上海外国语大学委员会常委职务。

6月12日  路易·迪索（Louis Dussault）受聘上海外国语大学客座教授。

6月14日  诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨受聘上海外国语大学顾问教授。

7月19日-8月12日2011年上海市人民政府外国留学生奖学金暑期学习班在上外举行。

8月22日  金基石教授荣获第五届韩国“卧龙学术奖”。

8月30日  学校棒球队获中国大学生棒球锦标赛冠军。

9月15日  中国驻欧洲使团公使衔参赞钟荣来访问学校。

9月23日  中国人民解放军前副总参谋长熊光楷上将受聘上外兼职教授。

9月27日  土耳其语专业开班式在松江校区举行，土耳其驻沪总领事Deniz Eke女士到校致辞。

9月30日  顾力行博士获上海市白玉兰荣誉奖。

9月30日  查明建同志获“上海市优秀共产党员”。

10月10日智利天主教多克大学校长访问上外，并签署两校合作备忘录。

10月11日 匈牙利国会副议长Istvan Ujhelyi博士访问上外，并就在上外开设匈牙利语专业及在匈牙利筹建孔子学院等问题交换意见。

10月17日西班牙塞尔利亚大学校长华金·卢克·罗德里格斯先生与副校长罗德斯·孟多特·哈卡女士访问上外，并正式签署合作框架协议。

10月25日  希腊前教育部长、现任欧洲安全与合作组织议会主席埃弗蒂米乌先生访问上外松江校区。

10月28日  中亚研究中心与吉尔吉斯斯坦前国务部长伊布赖莫夫先生举行座谈会。

10月30日  青年校友联谊会俄罗斯分会在莫斯科成立，这是我校青年校友联谊会成立的第一个海外分会。

10月31日学校代表团访问世界俄语学会并出席世界俄语节闭幕式。

11月2日  俄语系主任章自力在世界俄语学会上荣获普希金奖章。

同日 厄瓜多尔共和国驻上海领事馆总领事孔嘉铭（Jorge  Hidalgo）先生一行访问松江校区。

11月11日  由国家语委与上海外国语大学合作共建的科研基地——中国外语战略研究中心挂牌仪式隆重举行，这是国家语委设立的首个科研基地。教育部副部长，国家语委主任李卫红，上海市教委主任，上海市语委副主任薛明扬出席挂牌仪式并未中国外语战略研究中心揭牌。

11月12日  上外与匈牙利赛格德大学合作建设孔子学院协议签订仪式举行。

11月15日  泰王国驻上海总领事毕伦·莱诗密先生，副总领事哈他雅·丘世君女士一行访问上外。

11月18日  共青团上海外国语大学第十六次代表大会、上海外国语大学第二十一次学生代表大会在松江校区举行。

11月24日  上外与韩国圆光大学校际交流合作协议签字仪式在虹口校区举行。

12月2日  中共中央对外联络部副部长于洪君应邀来校作题为《当前国际形势及主要热点》的形势政策报告。

12月8日  瑞士新任驻沪总领事史伦博先生到上外访问。

12月12日  西班牙新任驻沪总领事冈萨罗·奥尔蒂斯先生一行对松江校区进行访问。

12月29日  蔡伟良教授当选新一届中国阿拉伯文学研究会会长。

同日  欧盟研究中心、俄罗斯研究中心、英国研究中心成为教育部区域和国别研究基地。

同日  上外获“全国高校后勤社会化改革先进单位”称号。

同日  王祥兴教授获“全国教科文卫系统优秀工会工作者”称号。