| 教学院系部 | 英文译写 | 缩写 |
| 传媒学院 | School of Media and Communications | SMC |
| 德语系 | School of Germanic Studies | SGS |
| 东方语学院 | School of Asian and African Studies | SAAS |
| 俄语系 | School of Russian and Eurasian Studies | SRES |
| 法学院 | School of Law | LAW |
| 法语系 | School of French and Francophone Studies | SFFS |
| 高级翻译学院 | Graduate Institute of Interpretation and Translation | GIIT |
| 国际工商管理学院 | School of Business and Management | SBM |
| 国际教育学院 | School of Education | SoE |
| 国际金融贸易学院 | School of Economics and Finance | SEF |
| 国际文化交流学院 | School of Chinese Studies and Exchange | SCSE |
| 继续教育学院 | School for Continuing Education | SCE |
| 日本文化经济学院 | School of Japanese Studies | SJS |
| 社会科学教学部 | Faculty of Social Sciences | FSS |
| 体育教学部 | Faculty for Physical Education | FPE |
| 网络教育学院 | School for Distance Education | SDE |
| 西方语系 | School of European and Latin American Studies | SELAS |
| 新闻学院 | School of Journalism | SoJ |
| 研究生院（筹） | Graduate School | (graduate) |
| 英语学院 | School of English Studies | SES |
| MBA教育中心 | MBA Center | MBA |
| | | |
| 科研院所 | 英文译写 | 缩写 |
| 国际关系与外交事务研究院 | Institute of International and Diplomatic Affairs | IIDA |
| 文学研究院 | Institute of Literary Studies | ILS |
| 语言研究院 | Institute of Linguistics and Language Studies | ILLS |
| 中东研究所 | Middle East Studies Institute | MESI |
| 俄罗斯研究中心 | Center for Russian Studies | CRS |
| 跨文化研究中心 | SISU Intercultural Institute | SII |
| 欧盟研究中心 | Center for European Union Studies | CEUS |
| 英国研究中心 | Center for British Studies | CBS |
| 中国国际舆情研究中心 | Research Center for Global Public Opinions of China | RCGPOC |
| 中国外语战略研究中心 | Research Center for Foreign Language Strategies | RCFLS |
| 中亚研究中心 | Center for Central Asian Studies | CCAS |
| | | |
| 机关职能部门 | 英文译写 | 缩写 |
| 保卫武装处 | Office of Campus Security | OCS |
| 财务处 | Office of Accounting and Finance | OAF |
| 党委办公室 | Office of CPC Affairs | OCA |
| 党委统战部 | Office of CPC United Front | OCUF |
| 党委宣传部 | Office of CPC Publicity | OCP |
| 党委组织部 | Office of CPC Organization | OCO |
| 对外合作交流处 | Office of International Cooperation and Exchange | OICE |
| 工会（妇工委） | Staff Union Office | SUO |
| 共青团上海外国语大学委员会 | Communist Youth League of China, SISU Committee | CYLC |
| 国有资产管理办公室 | Office of State-owned Assets Administration | OSAA |
| 留学生办公室 | Office of International Student Affairs | OISA |
| 基本建设处 | Office of Campus Development | OCD |
| 纪律检查委员会（监察处） | Office of Discipline Inspection and Supervision | ODIS |
| 教务处 | Office of Academic Affairs | OAA |
| 科研处 | Office of Research Affairs | ORA |
| 离退休工作处 | Office of Retirement Services | ORS |
| 人事处 | Office of Human Resources | OHR |
| 审计处 | Office of Internal Audit | OIA |
| 教育发展基金会 | SISU Education Development Foundation | EDF |
| 校友会 | SISU Alumni Association | (alumni) |
| 校长办公室 | Office of the President and University Secretariat | OPUS |
| 学科规划与建设办公室 | Office of Academic Disciplinary Development | OADD |
| 学生工作部（处） | Office of Student Affairs | OSA |
| 招生办公室 | Office of Admissions | (admissions) |
| 综合档案室 | Office of Archives and Records Management | OARM |
| | | |
| 其他机构 | 英文译写 | 缩写 |
| 出国人员培训部 | Training Center for Overseas Study | TCOS |
| 海外合作学院 | College for International Cooperative Programs | CICP |
| 后勤实业发展中心 | University Facilities Services | UFS |
| 信息技术中心 | Information Technology Center | ITC |
| 医疗保健中心 | University Health Services | UHS |
| 学生联合会 | SISU Students’ Union | SU |
| 大学生社团联合会 | Association of Student Organizations | ASO |
| 大学生艺术教育中心 | SISU Arts Education Center | AEC |
| 青年校友会 | SISU Young Alumni Network | YAN |
