1月4日,上外师生向海啸受灾区紧急捐款并发出慰问信。

2月6日，上海市教委副主任瞿钧、共青团市委副书记徐枫、上外校党委副书记曹德明赴松江，与寒假留校的上外学生同吃年夜饭，共迎新春，并观看了老师同学们表演的节目。

2月7日，校党委副书记、松江校区管委会常务副主任许宝发、党办主任、杨凡、保卫处副处长龚凡一行专程来到松江校区，慰问松江校区留校学生及工作人员。

2月11日，上外双语学校学生俞则璇获青少年英语百科知识读书竞赛一等奖。

2月，上海外国语大学妇女工作委员会荣获上海市女性人才工作品牌示范点的荣誉称号。

2月24日，校党委召开新学期首次党政领导干部联席会议。校党委书记吴友富主持会议并就做好今年学校的各项工作进行了部署和动员。全体校领导、各单位党政主要领导出席了会议。

2月27日上午，校长兼松江校区管委会主任戴炜栋、校党委副书记兼松江校区管委会常务副主任许宝发赴松江校区检查指导新学期开学工作。

3月6日,我校2004级法语硕士生陆焕、2001级博士生朱燕分别获得由加拿大魁北克省举办的世界级“美洲法语听写比赛成人组第一名、第四名。

3月7日，我校妇工委在虹口校区会议中心第一报告厅召开了庆“三八”先进表彰大会。校党政领导吴友富、戴炜栋、曹德明出席大会。

中国致公党上外支部主任委员、上外中东研究所副所长赵伟明教授和教育部高等外语专业教学指导委员会秘书长、上外财务处处长蔡伟良教授当选为虹口区政协第十一届委员会委员。

3月9日,美国公共关系协会主席Jndith Phair女士一行6人访问了上海外国语大学。校党委书记、校务委员会主任吴友富教授接见了代表团。

3月21日，校长戴炜栋教授来到松江校区，为上外大一、大二的学生们作了一场题为“外语在文化和社会生活中的作用”的讲座，上外“思索讲坛”由此拉开了序幕。

3月8日至18日，在上海外语教育出版社的协助与组织安排下，国际著名英语教学专家，纽约大学TESOL(英语为第二语言教育)系主任，唐力行（Frank Tang）教授回国举办了系列巡回讲座。

3月，我校冯庆华教授指导的博士生章艳翻译的《娱乐至死》获首届“华语图书传媒大奖”社科类图书奖。

3月24日，我校2005届春季研究生毕业典礼在逸夫会堂隆重举行。校党委书记吴友富，校长戴炜栋，校党委副书记李月松、曹德明，副校长谭晶华出席。校长助理、研究生院（筹）常务副院长冯庆华主持大会。

李维屏教授获国务院“2004年度政府特殊津贴”。

我校两门课程被评为2004年度上海市高校精品课程

2004年度上海高等学校教学质量与教学改革工程精品课程名单日前评出并正式公布。我校《高级英语》、《俄罗斯文学》两门课程被评为市级精品课程。

3月31日，著名社会学家、上海大学国际工商与管理学院党委书记胡申生教授应邀来我校作“和谐社会”专题报告。校党委中心组全体成员、各院系部门党总支书记等出席了本次报告会。

上海外国语大学团委荣获“2004年度上海市‘五四红旗团组织’”称号，上外东方语学院分团委荣获“2004年度上海市‘五四特色团组织’”称号。

上海外国语大学申请增设的印度尼西亚语本科专业日前已获教育部批准，将于今年秋季开始招生。

经上海市人事局批准，我校第一名博士后研究人员正式进站。被批准进站的徐海铭老师现任教于南京师范大学，博士毕业于南京大学，主修英语语言文学专业，在未来的两年里将师从戴炜栋教授。

上海外国语大学英语学院院长、博士生导师史志康教授被推选为英国文学学会副会长.

5月24日,我校图书馆、俄语中心和俄罗斯海外文化中心发展基金会合作协议签字仪式在法国厅举行。出席签字仪式的有俄罗斯驻上海总领事柯安富先生、俄罗斯海外文化中心发展基金会主席特里伏年科女士，上外副校长谭晶华、俄语系主任郑体武、图书馆代馆长白晓梅和俄语中心主任章自力。

5月25日,上海市精神文明建设工作会议于召开.我校被授予“上海市第十二届（2003―2004年度）文明单位”的光荣称号，这也是我校自1997年以来第四次获得“上海市文明单位”的称号。

5月25日，上海市教育委员会专家组对我校毕业论文工作开展了专项检查，谭晶华副校长致词欢迎专家组的到来。

由戴炜栋、吴友富教授担任总主编的我国首套原创“外国语学校英语系列教材”初中部分，最近由上海外语教育出版社出齐。这套教材自三年前出版发行以来，经全国200余所外国语学校和重点中学使用，深受师生们的欢迎。

5月18日，埃及高等教育部为上海外国语大学中东研究所所长朱威烈等5位中国阿拉伯语界著名学者颁发了由该部部长阿穆尔-伊扎特签署的表彰奖。

5月27日，“爱未来”上外研究生学术文化节高雅艺术专场在虹口校区逸夫会堂举办。上海戏剧学院为我校师生带来了一出反映当代大学生心理生活的话剧《天堂的风铃》，受到在场我校师生的欢迎和好评.